RUIN PORN, Première La Ménagerie de Verre pour Etrange Cargo les 29 & 30 Mars 2016. Music composed by KK NULL. Choreography by Guillaume Marie.

» FB event page

Au milieu des vestiges industriels, dans le flux des explorations urbaines, les artistes ont laissé leur imagination flotter, unissant leurs corps performatifs à la photographie, à l’architecture, à la science-fiction et à la sociologie.
« Réfléchir aux ruines c’est se placer hors du temps, c’est s’immerger dans l’impermanence des choses. Ruin Porn est la trace de cette transe mentale, une vision singulière de notre ère à jamais pré-apocalyptique. »

Conception, chorégraphie Guillaume Marie
Conception, dramaturgie Igor Dobričić
Création musicale Kayuzuki Kishino aka KK NULL
Créé en collaboration et interprété par Els Deceukelier, Guillaume Marie, Roger Sala Reyner & Suet Wan Tsang
Costumes Cédrick Debeuf
Maquillages Rebecca Florès
Lumières Abigail Fowler
Direction technique Stéphane Monteiro
Graphisme Grégoire Gitton
Administration, production, diffusion France Guillaume Bordier
Diffusion internationale Steve Slater
Production Tazcorp /
Co-production ménagerie de verre, le CND – un centre d’art pour la danse, CCN Roubaix/Ballet du Nord – accueil studio, Hostellerie de Pontempeyrat – accueil studio.
Avec l’aide de la DRAC Île-de-France – Aide au projet et la DICREAM

Tarif plein : 15€
Tarif réduit : 13€ (étudiants, demandeurs d’emplois, bénéficiaires des minima sociaux, moins de 25 ans)
Tarif adhérent (carte d’adhésion de 30€ valable un an de date à date) : 10€
Pass 3 spectacles : 30€
Plus d’informations au 01 43 38 33 44
ou www.menagerie-de-verre.org

Mizuchi or “Master of the Water” is a name used to describe a well known mythical Japanese water deity resembling a serpent that lives in and around water. Titled “Water Snake” in Japanese, this collaborative release showcases the sound wizardry of Japanese experimental multi-instrumentalist K.K. Null (Kazuyuki Kishino) and Ukraines’s ambient and noise artist Dao De Noize (Artem Pismenetskii). Mizuchi Creation comprises 2 tracks that flow continuously as one. Just like the impending ferocity of the serpent gliding through expanse of calm water, the album effectively maintains its sonic equilibrium of noise and soundscape through the complex balance of structured pulses, rhythmic noise, drones and hisses with the serene ambience of nature, mythology and life. (Gerald Tan / 4iB Records)

1. Mizuchi Creation (Track 1) (20:28)
2. Mizuchi Creation (Track 2) (26:40)